Among the multilateral and bilateral treaties and conventions listed in question 1, some of the most relevant are the Convention between the Principality of Liechtenstein and Switzerland, the Convention between the Principality of Liechtenstein and Austria as well as the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, all of which will be addressed in the following paragraphs.
The Convention between the Principality of Liechtenstein and the Republic of Austria on the Recognition and Enforcement of Judgements, Arbitral Awards, Settlements and Public Deeds regulates judgments, arbitral awards, settlements and public deeds in civil and commercial matters. Decisions in insolvency proceedings, decisions in inheritance and estate proceedings, decisions in guardianship and tutelage proceedings, interlocutory injunctions, administrative penalties, and decisions on civil law claims rendered in criminal proceedings are excluded from the scope of this Treaty.
The requirements for the recognition of judgments are stipulated in Art. 1 of the Treaty: firstly, the ordre public of the state in which recognition is sought must not be violated. In particular, the decision must not violate the principle of res judicata. Secondly, the decision must have been rendered by a court which was competent to do so in accordance with Art. 2 of the Treaty. Thirdly, the decision must be final and binding as well as enforceable. Finally, in case of judgments by default, summary court orders and payment orders, the opposing party must have been summoned in accordance with the law.
According to Art. 5 of the above-mentioned Convention, the party seeking recognition of a judgment must supply the following documents: a counterpart of the judgment, affixed with an official signature and the official seal or stamp; and a judicial confirmation of the judgment’s entry into legal force and – if necessary – its enforceability. In cases of a judgment by default, the party seeking recognition of a judgment must supply the following: a counterpart of the summons; a judicial confirmation of the kind and time of its delivery to the absent party; and, if the facts of the case are not recognisable by means of the judgment, a counterpart of the claim or other appropriate deeds.
The Convention between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation on the Recognition and Enforcement of Judgements and Arbitral Awards in Civil Matters stipulates in Art. 1 essentially the same requirements as Art. 1 of the Convention between Liechtenstein and Austria. Also, the Treaty only excludes the recognition and enforcement of decisions in insolvency proceedings, interlocutory injunctions, administrative penalties, and decisions on civil law claims which are rendered, through criminal proceedings, from its scope.
Also, the procedural requirements are similar to the ones stated in the Treaty between the Principality of Liechtenstein and Austria which is why one can refer to the above mentioned.
Lastly, the New York Convention applies to the recognition and enforcement of foreign arbitral awards. In order to be recognised in Liechtenstein, an arbitral award must have been rendered in a contracting state, as Liechtenstein reserved the application of the Convention only to the recognition and enforcement of awards made in the territory of other contracting states. In case, an arbitral award is not rendered in the official language of Liechtenstein (German), the document must be translated and certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent (cf. Art. IV of the New York Convention).