In standalone damages claims, the harmed party(s) files a written statement of claim enclosing: description of the harmed party, his legal representative and the tortfeasor (name, title, occupation and domicile), the facts, claims, and legal basis (Article 63 CCP). Written evidence – typically copies – are submitted at the registration of the case (Article 65(3) CCP). Afterwards, the clerks’ bureau schedules the first hearing and refers to the court bailiffs’ bureau to serve the defendant(s) of the case (Article 67 and 68 CCP).
During the proceedings, the harmed party(s) and tortfeasor(s) can attend, in person or by proxy (Article 72 CCP). Defenses can be orally pleaded (Article 97 CCP); however, it is typical, in civil proceedings, that parties exchange defenses in writing (i.e., defense memoranda supported by documents). Admissible evidence includes original documents issued in Arabic and officially translated original documents issued in foreign languages. Courts may resort to experts (see Question 13) or testimony, by issuing procedural orders before adjudicating the case. There is no cross-examination in Egypt; parties are statutorily required to address their questions to the court, which in turn interrogates the witnesses (Article 87 EEL).
In damages claims relating to criminal proceedings, it is important to first understand how criminal proceedings are initiated. The ECA, ex officio or upon request, initiates thorough investigation of potential anticompetitive practice. If violations are unraveled, the ECA can issue precautionary measures (e.g., suspend the violations for a temporary period to avoid irreversible damages, Article 20 ECL). However, fines can only be imposed via courts.
Where feasible, the ECA refers the case to the competent PP, which – if convinced of the accusation – raises the matter to the criminal division of Economic courts to finalize the investigation and convict/acquit the tortfeasor(s).
During the investigation by the PP or court, the harmed party can file subordinate damages claim, by either:- recording his claim in the hearing minutes (if the tortfeasor attended in person) or by serving the tortfeasor via court bailiffs (Article 251 CRP). Alternatively, the harmed party can initiate separate damages claim before the civil division of Economic courts (Article 265 CRP).
For subordinate damages claim, the criminal Economic court applies the CRP. For instance, CRP excludes “unanticipated” damage from compensation (Article 251bis). Also, oral pleadings are commonly held in criminal courts. Regarding evidence, criminal courts are typically strict about the accepted evidence and may dispense with original documentation (which is typically binding to civil courts).
For separate damages claim, the above rules for standalone cases apply.