以案说法：拆解申请香港资产冻结令 协助内地民商事判决在港执行的条件

一、案件基本情况

原告广西宏桂汇康食品有限公司（“ 广西宏桂”）是一家国有企业，注册地位于广西省南宁市；被告为广州市国鼎贸易有限公司（第一被告）、广东益建集团有限公司（第二被告）、杨某某（第三被告）和蔡某某（第四被告）（统称“ 四债务人”），其中第三、四被告系夫妻关系，为第一、二被告的实际控制人。

广西宏桂于2023年先后获得南宁市青秀区人民法院（(2022)桂0103民初16014号）及南宁市中级人民法院生效判决（(2023)桂01民终10884号）（统称“ 案涉南宁判决”），判令四债务人支付人民币1273余万元。

在内地法律程序中，广西宏桂于2020年7月20日成功申请财产保全裁定，冻结四债务人名下财产。尽管广西宏桂已于2023年10月20日向南宁市青秀区人民法院申请强制执行，但截至2024年12月4日，累计执行到位金额仅16,410元。

在四债务人在内地无可执行财产的情况下，广西宏桂发现杨某某、蔡某某通过香港身份持有香港公司股权及资产，遂于2025年1月2日依据香港法例第597章《内地判决（交互强制执行）条例》（“ MJREO”）向香港高等法院提起执行申请，并于2025年1月10日申请资产冻结令，禁止四债务人在香港转移或处分其资产。香港高等法院原讼法庭于2025年1月17日批准了该资产冻结令，随后在2025年2月7日继续维持禁令。

二、法院分析

香港高等法院列明，申请资产冻结令需要满足以下四个条件：

• 申请人有较强的诉讼理由（good arguable case）

• 被申请人在香港持有资产（assets within the jurisdiction）