Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 17 FEBRUARY 2020

国际LNG卖家拒绝接受中国买家不可抗力通知简评

新型冠状病毒肺炎疫情在全国肆虐,打乱了全国人们的生产和生活节奏...

ChinaCorporate/Commercial Law

新型冠状病毒肺炎疫情在全国肆虐,打乱了全国人们的生产和生活节奏,法律界人士普遍认为本次疫情在中国法律项下可能构成不可抗力事件(对于具体合同而言,尚需要结合此次疫情对该合同项下义务履行的影响进行判断)。很多遭受此次疫情影响的公司已经或者正准备向商业合同相对方发送不可抗力通知。

然而,据网易新闻2月9日报道,"荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell Plc)和道达尔公司(Total SA)拒绝接受中国一家液化天然气(LNG)买家(据彭博社报道为中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Corp.),中海油)的不可抗力通知。在新型冠状病毒疫情爆发之际,这是首家国际级能源供应商公开反对买家试图退出合约"。作者作为能源领域的律师,有国际LNG买卖的法律服务经验,今天就带大家了解下国际LNG买卖合同项下的不可抗力条款、对拒绝通知事件进行简要评析、并相应给出建议。

一、国际LNG买卖合同项下的不可抗力条款概述

LNG的买卖具有复杂性和特殊性,涉及到天然气开采、处理、压缩、运输、接受、再气化等多个环节,每个环节都可能对LNG买卖产生影响。因涉及的环节多,双方对该等环节的控制、受该等环节影响程度不同,因此,有别于一般的买卖合同,国际LNG买卖合同项下不可抗力一般会区分"买方不可抗力事件"和"卖方不抗力事件"。"买方不可抗力事件"和"卖方不可抗力事件"都包含自然不可抗力事件、火灾、罢工等一般合同都包含的不可抗力事件,区别在于,"买方不可抗力事件"会包含一些仅仅适用于买方设施的不可抗力事件(如买方设施遭受损失、严重的意外损坏或无法运作。买方设施指买方接收终端和管线);而"卖方不可抗力事件"会包含一些仅仅适用于卖方设施的不可抗力事件(如卖方设施遭受损失、严重的意外损坏或无法操作。卖方设施指卖方液化生产线和任何增加的液化生产线、储罐、公用设施、栈桥码头和靠泊设施、装载港设施)。

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

See more popular content from