Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 02 JULY 2020

南非合同法对不可抗力条款的诠释

由于自然灾害在南非比较罕见,...

ChinaCoronavirus (COVID-19)

由于自然灾害在南非比较罕见,而且生活在和平时期,因此许多人在议定协议时并未在不可抗力条款上多费时间。此外,许多协议甚至未载明此类条款,而是适用既定的普通法原则,可令当事人最终未能享获应有的保障。本文有助于对南非商法中有关不可抗力或所谓“天灾”的复杂领域提供一些深刻见解和实用建议。

关于不可抗力和缔约后履行不能的法律

南非法律的基本规则是,缔约方应信守其承诺。然而,我们的法律对此规则定了例外情形,如果发生公认的“缔约后履行不能”的情况,法律允许免除该责任方的履约责任。要引用“缔约后履行不能” 终止或暂停合同,当事人先必须满足两项要求:

要求一:客观上必须无法履约

这意味着任何人均无法按约定履行责任。因此,如果只是因汇率大幅度贬值导致无利可图,或者履行起来更为繁重费力,按照南非法律均不足以构成客观上履行不能。履行是否客观上变得不可能,需参照社会标准来确定,既包括实际履行不能的情况,也包括虽然实际上可履行但是按合理预期不会实际履行的情况。在实际应用上,缔约一方可能会辩称,在当前的情况下,要求履约会令其极度困扰,从而不具备合理性。法院不会轻易接受此观点。不过,倘若履约的行为将违返当前的法例,即使实际上仍可履约,法院也会认为属于客观上履行不能;及

要求二:理性之人也无法避免履行不能的情况

在此方面,通常认为履行不能必须是由不可抗力或“天灾”所致,该要求意味着,履行不能绝不能是由于一方的过错而导致,而必须是因为客观上超出该方控制的事件所造成。即便某事件的发生是可预见的,但仅可预见性并不代表不会出现缔约后履行不能的情形,理性之人仍然无法避免该事件。可以肯定地说,像今年的新冠病毒这样的流行病的影响是无法预见、无法避免而且也非任何人的过错,因此毫无疑问属于不可抗力的定义范畴。

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

See more popular content from