涉外诉讼管辖权冲突新指引 New Guideline On Conflicts Of Jurisdiction In Foreign-Related Litigation

管辖权冲突是涉外民商事诉讼面临的重大课题。涉外纠纷中的管辖权冲突会带来跨境间平行诉讼、重复诉讼等问题，直接关乎当事人切身利益。本次修订《民事诉讼法》的一大亮点是推进国内法治和涉外法治的决策部署，进一步明确跨境诉讼管辖权冲突规则，意义重大。

The conflict of laws is a critical subject in foreign-related civil and commercial litigation. If not appropriately resolved, jurisdictional conflicts may give rise to parallel and duplicative litigation across borders, directly affecting the litigants' core interests. One of the highlights in the amendment to the Civil Procedure Law (the "2023 amendment") is to advance the rule of law in domestic and foreign-related affairs in an integrated manner. The 2023 amendment helps to clarify the rules on jurisdictional conflicts in cross-border litigation.

规则指引

Rules on the conflict of laws