Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 11 DECEMBER 2025

公文书跨国流转新模式——中国正式加入《海牙认证公约》

Jincheng Tongda & Neal
Jincheng Tongda & Neal
Contributor
Jincheng Tongda & Neal

Jincheng Tongda & Neal

JINCHENG TONGDA & NEAL (JT&N) was founded in Beijing in 1992. JT&N has distinguished itself as a...

View firm profile
Explore more from Jincheng Tongda & Neal

《海牙认证公约》(The Hague Apostille Convention,"《公约》")是一项国际公约...

ChinaInternational Law

简介

《海牙认证公约》(The Hague Apostille Convention,"《公约》")是一项国际公约,旨在简化公证文件的跨国承认和使用流程。《公约》是国际私法领域最重要和最成功的公约之一,也是国际法律合作的重要基础。

2023年3月8日,我国正式加入《公约》。11月7日《公约》对我国生效。《公约》对我国生效后,我国将开始签发附加证明书,加贴附加证明书的公文书可在其他缔约国间通行使用,无须办理外国驻华使领馆的领事认证;其他缔约国签发附加证明书的公文书届时也可在我国通行使用,无须办理中国驻外使领馆的领事认证。

《公约》生效前,我国文件在其他国家使用,或其他国家文件在我国使用,需要办理领事认证,程序繁琐、耗时长、费用高;《公约》生效后,公证文件仅需办理一次海牙认证即可在缔约国间通行使用,程序简便、耗时短、费用低。

需要注意的是,我国与《公约》非缔约国之间仍沿用原有的领事认证程序。

概念辨析:公证、认证、海牙认证

公证(Notarization),是指公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动vii。

认证(Legalization),通常指领事认证,是指一国的外交、领事机关在公证文书上证明其所载的公证机关或认证机关的最后一个签字和印章属实。认证的目的是使该文件在跨国流转时可在另一国家获得承认。

1717436a.jpg

图表1传统模式下的外国公文书认证程序

海牙认证(Apostille),是指根据《公约》的规定,相较于传统而繁琐的认证过程,《公约》要求通过单一手续对公文书进行认证,即,缔约国由其指定机构为该国公文书签发一份"附加证明书(Apostille)",确认公文书上其主管部门所作签字、盖章的真实性后,该公文书便可以在另一缔约国内使用viii。这一过程无需公文书使用地的缔约国相关部门的介入。这一简化框架为公文书的跨国流通提供了极大的便利。

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

See more popular content from