Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 25 JULY 2022

Chinese Names Of Foreign Brands: What Works And What Doesn't

Often foreign brands question whether to trademark register their name in Chinese before launching in China. Such a topic has previously raised controversial opinions.

ChinaIntellectual Property

Often foreign brands question whether to trademark register their name in Chinese before launching in China. Such a topic has previously raised controversial opinions. Specifically, brands such as luxury foreign labels may believe that brand awareness is solely based on their foreign names and semantically the Chinese language differs from western languages, therefore, translating their name into Chinese could be viewed as diluting the brand. Equally, brand localisation may not be top priority for some fashion houses since the Chinese name could be deemed as “unfashionable”, and “not elite”.

Despite such concerns, foreign brands have started to trademark register the Chinese translated name, even when the Chinese name is not utilised in their stores, products, packaging, or promotional materials.

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

See more popular content from