Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 28 AUGUST 2020

Look Into Local Connotations For Your Proposed Trademark

Cowan, Liebowitz & Latman, PC
Cowan, Liebowitz & Latman, PC
Contributor
Cowan, Liebowitz & Latman, PC

Cowan, Liebowitz & Latman, PC

Cowan, Liebowitz & Latman (CLL) is recognized worldwide as a leading intellectual property law and...

View firm profile
Explore more from Cowan, Liebowitz & Latman, PC

In selecting a word to use as a trademark, don't assume you know what it will mean to all consumers.

United StatesIntellectual Property

In selecting a word to use as a trademark, don't assume you know what it will mean to all consumers.

We are bound by our personal experiences, and we tend to think everyone shares those experiences.  In clearing a proposed mark, we normally focus on whether it will cause a likelihood of confusion with an existing mark, and sometimes on whether it will dilute the uniqueness of a famous mark. 

Deeper research may reveal an unfortunate surprise because different cultures or languages may cause a word to have an unanticipated connotation.

An Unfortunate Choice

An article in The Guardian reported on two instances in point.

  1. A brewery named Hell's Basement in Medicine Hat, Alberta, Canada adopted the mark HURUHURU for its New Zealand hopped pale ale, believing it to mean "feather," which was intended to suggest that its ale was light as a feather.

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

See more popular content from