1. Key takeaways
Change of language of proceedings prioritizes fairness
and the defendant's position
The language of proceedings may be changed to
the language in which the patent
was granted if fairness and the
defendant's situation so require.
The defendant's position is
decisive, especially where both parties are international and
English is the common business and technical language. The
claimant's flexibility in forum and timing is balanced by the
defendant's stricter procedural deadlines.
Enforcement-related arguments are of limited
relevance
Arguments about the language
of enforcement are not decisive when
determining the language of proceedings. The focus is on the
parties' situation during the proceedings, not on potential
enforcement after judgment.