Key takeaways
Request for production of evidence, Art. 49 UCA, R. 190
RoP, must be based on specific facts
As a general rule, an order to produce evidence (e.g. source
codes) presupposes that a fact is relevant to substantiate claims
or objections. For this purpose, the applicant must state in detail
which specific fact he wishes to prove, by what means and for what
reason. The burden of proof of the prerequisites for a production
order lies with the applicant.
Specific facts must be contested and relevant for the
case
No evidence is required for a fact that is not effectively
contested, R. 171.2 RoP. In this case, there is no need to produce
evidence. If the fact is not relevant to the claims (or objections)
being pursued, an order to produce evidence is generally
disproportionate. However, the parties have the right to determine
the evidence to be submitted, Art. 43 UPCA. This right should not
be prejudiced but may be subordinate to the opponent's