3 alphabets officiels, 24 langues officielles, et bien
plus encore, la prise en compte des diversités linguistiques
au sein de l'UE peut se révéler être un
véritable casse-tête dans l'appréciation
du risque de confusion. Il s'agit d'ailleurs là
d'une des problématiques proposées au Tribunal
de l'Union européenne dans l'affaire ayant
donné lieu à l'arrêt du 26 février
2025, les juges devant se prononcer sur la possible comparaison
conceptuelle entre deux marques issues de deux langues et alphabets
différents. (TUE, 26 février 2025, affaires jointes
T1066/23 à T1069/23).
Les faits
En 2020, la société May OOO agit en nullité
à l'encontre de marques de l'UE composées
d'élément verbaux en anglais enregistrées
au nom de la société Schweppes International Ltd sur
la base de ses marques antérieures en russe et cyrilique
(cf, représentation des marques en cause ci-après).
Toutes les marques désignent des produits similaires et
notamment le « thé » en classe
30.