ARTICLE · 09 SEPTEMBER 2025

An Average Saving Of 30% On Foreign Filing And Translation Costs

Questel

Explore more from Questel

Discover why French technology transfer and early-stage investment company Erganeo chose Questel for its foreign patent filing and translation needs.

GlobalIntellectual Property

Discover why French technology transfer and early-stage investment company Erganeo chose Questel for its foreign patent filing and translation needs.

Erganeo supports the development and commercialization of breakthrough technologies—particularly in biotech, infotech (AI, IoT), and energy—through licensing or start-up creation. Since 2012, Erganeo has invested nearly €44 million, backed over 214 projects, signed more than 120 licenses, and helped launch around 30 high-impact startups. Needing to optimize foreign patent filing and translation costs it contacted Questel for support.

Challenges

Limited Resources
Erganeo's small in-house team faced a heavy workload managing the full patent lifecycle and relied on expensive outside counsel for foreign filing. Its aim was to reduce costs with Questel and incur no extra administrative burden.

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

Register for freeORLog in

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

Related Articles

Life Sciences Patents Monthly Roundup—October 2026

European UnionIntellectual Property

L’INPI Distingue Suffisance De L’Exposé Et Efficacité De L’invention

FranceIntellectual Property

Novagraaf Netherlands BV

Five Considerations For Managing International Patent Filing

GlobalIntellectual Property

Putting AI To Work In Invention Disclosures: Benefits, Limits, And Lessons Learned

GlobalIntellectual Property

How The IP Digital Assistant Qthena Supports Patent Drafting At INNOPI

GlobalIntellectual Property

Legal Intelligence Newsletters: sign up for the latest legal and regulatory news on your chosen topics

Read more about

Intellectual Property
- Patent

Related Comparative Guides

Comparative Guide

Intellectual Property

Comparative Guide

Patent Litigation

Comparative Guide

Trademark Disputes

Comparative Guide

Franchise & Licensing

See more popular content from

Intellectual Property

Australian Patent Search: How To Access And Use IP Australia's Patent Database

AusPat is the official patent database managed by IP Australia. It provides free public access to patent applications, legal status data, and full eDossier records dating back to 1904. For anyone conducting an Australian patent search, AusPat is the authoritative starting point.

GlobalIntellectual Property

Pharma Package – Deal At The EU Level On A Major Pharma Reform

Yesterday, 11 December 2025, the Parliament and the Council of the EU, the two co-legislators in the EU, reached a provisional agreement on the so called "Pharma Package" during a trilogue between the European Commission...

FranceIntellectual Property

AI-Powered Patent Search: How To Choose The Right Solution For Your Business

As the use of artificial intelligence (AI) grows across the IP profession, expectations are rising for AI solutions that not only deliver accuracy and efficiency but also better support routine IP workflows, such as patent search and analysis.

GlobalIntellectual Property

Omnia v Sidel: UPC Opens The Door To Pre-Patent Grant Actions

The Paris Central Division has ruled that UPC actions can be filed for patent applications nearing grant, potentially invalidating opt-outs filed after proceedings commence. This decision raises critical questions about the timing of opt-out filings and the scope of UPC jurisdiction over pending applications.

FranceIntellectual Property

Potter Clarkson LLP

UPC Ruling On Panasonic v. Oppo: A Landmark Decision On SEPS And FRAND

On November, 22, 2024, the Mannheim Local Division of the Unified Patent Court (UPC) delivered a landmark ruling in Panasonic v. Oppo, setting a significant precedent in the realm of Standard Essential Patents (SEPs)...

FranceIntellectual Property

Questel Reinforces ISO 27001 Compliance, Extending Security Standard To Equinox IPMS

Conformity with ISO/IEC 27001 reflects the best practices for information security management established across Questel’s products and services, including its Equinox IP management software.

GlobalIntellectual Property

UPC: Pre-grant DNI Action May Pre-empt Opt-out

The Paris Central Division of the Unified Patent Court has ruled on whether declaration of non-infringement actions can be filed against European patent applications before formal grant. This decision addresses the intersection of UPC jurisdiction, opt-out rights, and the timing requirements for initiating legal proceedings in the unified patent system.

FranceIntellectual Property

Smarter Trademark Risk Assessment With AI (Video)

A thorough search and watch process is vital to protect a brand, but manually filtering out the noise to identify true vulnerabilities is a massive operational bottleneck. Evaluating phonetic similarities, linguistic proximity, and absolute or relative grounds for refusal requires deep legal expertise, yet practitioners spend hours simply sorting through data before they can even begin their strategic analysis.

GlobalIntellectual Property

News Regarding Cross-Border Patent Litigation!

Year 2025 is off to a flying start in terms of European decisions with a strong strategic impact. In less than a month, the UPC (Düsseldorf Local Division - UPC_CFI_355/2023)...

FranceIntellectual Property

Protection Through Patents And Designs: Complementary Tools

Patent and design protection are complementary because they apply to different aspects of an innovation, which means that a product can be protected more comprehensively.

FranceIntellectual Property