Que l'on considère son système gouvernemental
ou juridique, le Canada semble parfois être un pays
schizophrène. Les gouvernements fédéral et
provinciaux ont leurs propres champs de compétence
législative attribués par la Loi constitutionnelle de
1867. De plus, le Québec est une juridiction de droit civil,
avec son propre Code Civil du Québec (C.c.Q.),
découlant de ses origines françaises. Les autres
provinces ont hérité la « common law » de
l'Angleterre. Les cours supérieures des provinces et la
Cour fédérale du Canada tranchent les débats
en vertu de la juridiction qui leur a été
octroyée par la même Loi constitutionnelle de 1867.
Malgré cette division des pouvoirs, les juridictions des
cours supérieures et de la Cour fédérale ne
sont pas étanches. Par conséquent, il est parfois
possible d'intenter une procédure en Cour
fédérale ou en cour supérieure par rapport aux
mêmes faits.
