It's not often that courts get involved in the real
nitty-gritty of trade mark practice, they tend to stick to the
bigger issues like the infringement and revocation of trade mark
registrations. But from time to time they are required to look at
what goes on at the coal face of trade marks, the trade mark
registry.
Here are two examples. A few years back, in the case of
Cochrane Steel Products (Pty) Ltd v M-Systems Group (Pty)
Ltd, the South African Supreme Court of Appeal was required to
go into the detail of the wording of the disclaimers and admissions
that trade mark owners are sometimes required to enter against
their registrations. In Europe there was the famous IP
Translator case, where the EU's highest court had to
consider the issue of whether a trade mark that is filed for the
class heading (for example "all goods in class 9" or
"all services in class 35") automatically covers all the
goods and services that fall into that class. The court's
answer was