1. Key takeaways
The fact that the parties are domiciled in countries
where the language of the proceedings chosen by the claimant is an
official language is an important factor in the decision on an
application to use the language of the patent as the language of
the proceedings.
An important factor is the fact that the claimant and two of the
three defendants are domiciled in countries where German is an
official language. MED-EL, Advanced Bionics AG and Advanced Bionics
GmbH are domiciled in Austria, Switzerland and Germany
respectively, while Advanced Bionics SARL has its domicile in
France. Therefore, conducting the proceedings in German aligns with
MED-EL's legitimate interests. Conversely, changing the
language to English is not necessary to achieve a fair outcome for
the defendants, as the official languages of their countries of
domicile are German or French, not English.