In Zhang v. Canada (A.G.) (2015 BSCS
1256), the British Columbia Supreme Court refused to grant
rectification of a transaction in respect of which the
taxpayers had no common intention to avoid capital gains tax
on a share transfer.
The taxpayer was resident in British Columbia. He carried on a
business of manufacturing and distributing laser
equipment. In 2002, the taxpayer incorporated LABest Optronics
Co. Ltd. (“LABest”) in China to carry on the
business.
In 2003, the taxpayer met with his accountant to discuss
his 2002 Canadian tax return. In the course of this
discussion, the taxpayer asked about the distribution of income
from LABest, and the accountant suggested that income earned in the
company could be taxed in China and distributed to a Canadian
corporate shareholder as exempt surplus dividends without further
Canadian tax being imposed, and then later paid to the
taxpayer.