Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 02 APRIL 2013

Lost in translation: When is a foreign word mark inherently adapted to distinguish?

Foreign word marks can be inherently adapted to distinguish goods for the purposes of the Trade Marks Act 1995.

AustraliaIntellectual Property

Key Points:

Where a mark has an ordinary meaning in a foreign language, registration as a trade mark will depend upon whether the mark itself is commonly understood by Australians as having that ordinary meaning.

Foreign word marks can be inherently adapted to distinguish goods for the purposes of the Trade Marks Act 1995, even where the foreign language in question is one which is relatively common in Australia, as demonstrated by the recent Federal Court decision in Cantarella Bros Pty Limited v Modena Trading Pty Limited [2013] FCA 8.

This note deals only with that aspect of the matter relating to the Trade Marks Act 1995.

The parties

CantarellaBros Pty Limited has been the registered owner of Australian trade marks ORO and CINQUE STELLE in class 30, in respect of coffee and coffee related products, since early-2000 and mid-2001 respectively. ORO is the Italian word for "gold". CINQUE STELLE is the Italian expression for "Five Stars".

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

See more popular content from