(Language of Agreements Involving a Foreign
Party)
(Bu makale 12 Temmuz 2021 tarihinde Av. Umut
Kolcuoğlu'nun Dünya Gazetesi'ndeki Hukuk
Notları başlıklı köşesinde
yayımlanmıştır.)
Sözleşmenin taraflarından birinin yabancı
olduğu hallerde, sözleşmenin hangi dilde
imzalanması gerektiği, Türk Hukukunda
tartışmalı konulardan biri olarak öne
çıkıyor. Bu konu, son yıllarda 805
sayılı İktisadi Müesseselerde Mecburi
Türkçe Kullanılması Hakkında
Kanun'un mahkemelerce farklı şekillerde
yorumlanmasından dolayı daha da büyük önem
kazanırken, Yargıtay ve Bölge Adliye
Mahkemeleri'nin son dönemde verdikleri bazı kararlar
konuyu tekrar gündeme taşıdı.
805 sayılı Kanun, 1926 tarihinden bu yana
yürürlükte olan, dokuz maddelik kısa bir
yasadan ibaret. Kanun, Türk şirketlerin Türkiye
sınırları içerisinde yaptıkları
sözleşme ve yazışmalarını
Türkçe yapmalarını ve her türlü
kayıtlarını Türkçe olarak
tutmalarını zorunlu kılıyor. Bu
yönüyle kanaatimizce isabetli olan bu