The trade marks Mango and Yango won't be confused, even if
they are used for the same products, so said the hearing officer in
a recent trade mark opposition in the UK. On the face of it, this
may seem like a strange decision. After all, Mango is a pretty
strong and distinctive trade mark. As for Yango, well, that surely
looks and sounds pretty similar to Mango?
Well...yes and no. The visual and phonetic similarities between
trade marks are indeed very important, but so are conceptual
issues. As the Court of Justice of the European Union said in a
case involving the name Picasso (Case C-361/04 P Claude Ruiz
Picasso v. OHIM):
"Where the meaning of at least one of the two signs (trade
marks) in issue is clear and specific so that it can be grasped
immediately by the relevant public, the conceptual differences
between them may counteract the visual and phonetic similarities
between them."