Met 24 officiële talen en drie officiële alfabetten
kan het beoordelen van het risico op merkverwarring binnen de
EU een echte hoofdbreker zijn. Louise Péchoux bespreekt het
gevolg van taalkundige diversiteit in het kader van de recente
uitspraak van het Gerecht van de EU over het merk Schweppes May
Tea.
In zijn arrest van 25 februari 2025 oordeelde het Gerecht van de
Europese Unie over de mogelijke begripsmatige vergelijking tussen
twee merken in twee verschillende talen en alfabetten (gevoegde
zaken T1066/23 tot T1069/23).
Achtergrond van de zaak
In 2020 diende May OOO een vordering tot nietigverklaring in
tegen EU-merken met woordelementen in het Engels, die waren
ingeschreven op naam van Schweppes International Ltd. op basis van
haar oudere merken in het Russisch en Cyrillisch (zie onderstaande
conflicterende merken). Alle merken verwijzen naar soortgelijke
waren, met name "thee" in klasse 30.
