VIDEO · 30 APRIL 2025

Breaking Barriers In Translation Services: A Look Back At 2024 (Video)

Apertera

Explore more from Apertera

As we reflect on another remarkable year, we're proud to highlight the achievements, innovations, and milestones that defined 2024.

CanadaLaw Department Performance

As we reflect on another remarkable year, we're proud to highlight the achievements, innovations, and milestones that defined 2024.

From team growth and technological advancements to expanding our global presence, we remain committed to breaking language barriers and delivering unparalleled value to high-stakes industries.

KEY TAKEAWAYS

Our people are our greatest asset, and this year we welcomed several new leaders to our growing team.
Alexa Translations A.I. 5.0 introduced new features in 2024, streamlining workflows and enhancing translation accuracy for high-stakes industries.
We were proud to receive multiple prestigious awards, including the CBEA and Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Award, reflecting our continued commitment to delivering exceptional translation services.

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

Register for freeORLog in

Related Articles

Héritage | Saison 2

CanadaLaw Department Performance

Fasken (French)

From Ad Hoc Translation Requests To Scalable Legal Operations

CanadaLaw Department Performance

Building More Efficient Legal Workflows Without Sacrificing Quality

CanadaLaw Department Performance

High-Stakes Work Isn’t Transactional

CanadaLaw Department Performance

Can A Lawyer Blame AI? Inside Mazaheri v Law Society Of Ontario (Podcast)

CanadaLaw Department Performance

Gardiner Roberts LLP

Legal Intelligence Newsletters: sign up for the latest legal and regulatory news on your chosen topics

Read more about

See more popular content from

Law Department Performance

Cohere Moves Into The Fast Lane As Investors Rush To Back Its Enterprise AI Platform

Toronto-based generative AI company Cohere has gone from being a largely unknown Canadian startup a few years ago to grabbing headlines in the Wall Street Journal, the New York...

CanadaLaw Department Performance

Osler, Hoskin & Harcourt LLP

5 Common Bottlenecks That Drain Billable Hours In Law Firms (And How To Overcome Them) + Free Checklist

In mid-sized and large law firms, revenue leakage is a growing concern. On average, lawyers bill just 2.9 hours per day, and only 31% of their work time translates into collected revenue (Clio, 2024).

CanadaLaw Department Performance

Bill 96, An Act Respecting French, The Official And Common Language Of Quebec ("Bill 96") And Professional Bodies

On May 13, 2021, the Minister of Justice and Minister Responsible for the French Language, Simon Jolin-Barrette, tabled Bill 96, An Act respecting French, the official and common language of Quebec ("Bill 96").

CanadaLaw Department Performance

Langlois Avocats

Can A Lawyer Blame AI? Inside Mazaheri v Law Society Of Ontario (Podcast)

Gavin Tighe and Stephen Thiele dissect Mazaheri v Law Society of Ontario, 2026 ONLSTH 112, the first case in which "hallucinated" AI-generated authorities were placed before the Law Society Tribunal.

CanadaLaw Department Performance

Gardiner Roberts LLP

How Blakes Transformed Document Review To Streamline Due Diligence In Mining Deals

Blakes regularly assists various mining clients on transactions involving many mineral and land tenures.

CanadaLaw Department Performance

Blake, Cassels & Graydon LLP

From Ad Hoc Translation Requests To Scalable Legal Operations

A contract needs to move today. A regulatory document changes at the last minute. A bilingual colleague gets pulled in to review terminology. Another request lands before the first one is finished.

CanadaLaw Department Performance

The Legal Steps To Startups: 3 Things You Need To Know About Research Agreements (Video)

Welcome to the next video in our Legal Steps to Startups Video Series – 3 Things You Need to Know About Research Agreements...

CanadaLaw Department Performance

Parlee McLaws LLP

Building More Efficient Legal Workflows Without Sacrificing Quality

Efficiency has become one of the defining priorities for legal teams. The 2026 ACC Chief Legal Officers Survey found that 53% of CLOs rank operational efficiency among their top three strategic initiatives for the next 12 months, ahead of regulatory compliance and technology implementation.

CanadaLaw Department Performance

Legal Project Management: The Roles And Responsibilities Of Law Firms And In-House Counsel (Video Content)

Presentation breakdown - introductions and objectives, project management fundamentals, framework for legal project management...

CanadaLaw Department Performance

Why Representation In Law Matters

Growing up, becoming a lawyer was not my dream. There are no lawyers in my family, and I didn't know any personally.

CanadaLaw Department Performance