The USPTO refused to register the mark EL
PATRÓN for "perfumes and colognes,"
finding a likelihood of confusion with the registered mark
BOSS for "perfumery for personal use, namely,
perfumes, eau de parfum." Applicant Talyoni argued that it is
unlikely that consumers would "stop and translate" its
mark because the mark does not convey "anything informational
associated with fragrances." How do you think this came out?
In re Talyoni, LLC, Serial No. 87695323 (May 28, 2019)
[not precedential] (Opinion by Judge Peter W. Cataldo).
Translation Requirement: Examining Attorney
Jennifer D. Richardson issued a refusal based on Talyoni's
failure to provide an acceptable translation of the mark. See Rule.
2.32(a)(9). Only a translation that is the "clear and exact
equivalent" will be accepted for printing on a certificate of
registration. See TMEP Section 809.03.