Considering that both criminal and civil sanctions apply to the
board of directors or managers of a Luxembourg commercial company
for failure to declare bankruptcy in proper time, it is essential
to determine exactly when the requirements for bankruptcy are
met.
This question is of particular importance considering further
that the provisions of the Luxembourg Commercial Code may seem
confusing when read literally and in isolation as to whether the
period commences from the date of cessation of payments
(cessation des paiements) alone, or the date of both the
cessation of payments (cessation des paiements) and loss
of creditworthiness (ébranlement du crédit)
(i.e., the cumulative criteria for bankruptcy).