C'est bien connu, c'est en Afrique que l'on manie le
mieux la langue de Molière.
Les Français, classés par une étude
récente bons derniers en Europe pour la pratique de
l'anglais (indice de compétence anglais EF 2015), se
sont rendus à la pratique du Globish (de «broken
English») qui ferait presque regretter aux amateurs de
Shakespeare la tentative de langue internationale lancée en
1887 par Ludwik Zamenhof : l'Esperanto.
Mais en Afrique aussi, les mots-clés font des ravages,
surtout lorsqu'ils apparaissent comme le sésame
permettant d'avoir accès aux fonds des bailleurs
internationaux. Après la phase des « plans
d'ajustement structurels » et celle des «
restructurations de dettes », nous sommes entrés
depuis quelques années dans l'ère des «
pépépé ». Ne parlez plus de fermage,
d'affermage, de subvention, de don, de concession, ou de
société mixte, c'est de Partenariat Public
Privé qu'il s'agit. Port, autoroute, production
d'énergie, réseau
