Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 12 NOVEMBER 2013

Translation And Language Arrangements

Charles Russell Speechlys LLP
Charles Russell Speechlys LLP
Contributor
Charles Russell Speechlys LLP

Charles Russell Speechlys LLP

Charles Russell Speechlys is an international law firm with a focus on private capital, at the...

View firm profile
Explore more from Charles Russell Speechlys LLP

The translation arrangements for European patents with unitary effect are the subject of EU Regulation no. 1260/2012 of 17 December 2012.

European UnionIntellectual Property
Charles Russell'S Intellectual Property Group
Charles Russell'S Intellectual Property Group

EU Regulation on translation arrangements for European patents with unitary effect

The translation arrangements for European patents with unitary effect are the subject of EU Regulation no. 1260/2012 of 17 December 2012 (see footnote 1). Basic position on translations for European patents with unitary effect Article 3(1) of EU Regulation no. 1260/2012 provides that:

  • Without prejudice to Articles 4 and 6 of this Regulation, where the specification of a European patent, which benefits from unitary effect has been published in accordance with Article 14(6) of the EPC, no further translations shall be required."

Article 14(6) of the EPC provides:

  • Specifications of European patents shall be published in the language of the proceedings and shall include a translation of the claims in the other two official languages of the European Patent Office."

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

Register for freeORLog in

Related Articles

Legal Intelligence Newsletters: sign up for the latest legal and regulatory news on your chosen topics

Read more about

Related Comparative Guides

See more popular content from

Article

Samsung Ordered To Pay The Swatch Group US$11.6 Million In Damages For Trade Mark Infringement

The High Court has awarded the Swatch Group US$11.6 million in negotiation damages against Samsung for trade mark infringements involving watch face apps on the Galaxy App store. Rejecting both parties' extreme valuations of US$170 million and US$301, the court established important principles for assessing damages when brand owners don't license their marks and no comparable market royalties exist.
United KingdomIntellectual Property
Mishcon de Reya LLP
Mishcon de Reya LLP
Article

High Court Clarifies The Limits Of Copyright Claims Against Online Marketplaces

The UK High Court has delivered a landmark ruling on online marketplace liability, dismissing Shein's copyright infringement claims against Temu and clarifying when platforms can be held responsible for third-party content. The judgment examines the boundaries of copyright ownership in complex supply chains and establishes important precedents for how marketplace operators should respond to infringement allegations.
United KingdomIntellectual Property
HGF Law
HGF Law
Article

IP Right Infringement By Re-posting Of Photographs On Social Media – Assessing Damages, Calculation Of Interest And Costs Recovery In The IPEC

A copyright infringement case in the Intellectual Property Enterprise Court examines how damages should be calculated when a defendant used thousands of photographs from Max Power magazine on social media to build a following and promote commercial events. The court's decision provides important guidance on determining reasonable licence fees for social media use and the application of IPEC's costs cap provisions.
United KingdomIntellectual Property
RPC
RPC
Article

The Sound Of Ownership: Why AI Voice Cloning Is Raising New IP Questions

As AI voice cloning technology becomes increasingly sophisticated and accessible, the Save Our Voices Now campaign calls for statutory rights allowing individuals to own and control their voice as intellectual property. This article examines whether existing UK law sufficiently protects one of our most personal and recognisable attributes, exploring copyright, trade marks, passing off, and the practical steps individuals and businesses can take.
United KingdomIntellectual Property
Ashfords LLP
Ashfords LLP
Article

What July 2026’s Bank Of England Decision Means For Private Capital Stakeholders

As widely anticipated, the Bank of England voted last week to hold Bank Rate at 3.75%. Whilst markets had expected the decision, it is noticeable that the Monetary Policy Committee (MPC) moved from a 7-2 decision, to a 6-3 one, with three members favouring a 0.25% increase. The move demonstrates the continued uncertainty around the UK’s inflationary environment, particularly in light of geopolitical tension, tariffs and trade disruption and political change, and their combined impact on global energy prices and the wider economic outlook.
United KingdomFinance and Banking
Charles Russell Speechlys LLP
Charles Russell Speechlys LLP
Article

Summer 2026 Update: Where Are We Are On The Government’s Roadmap To Commonhold?

The UK Government has announced plans to introduce a substantially amended Commonhold and Leasehold Reform Bill in Autumn 2026, incorporating recommendations from the Housing Select Committee that could accelerate major changes to residential property ownership. Key proposals include reducing ground rent caps from £250 to nil after just 20 years, mandating automatic conversion to commonhold after collective enfranchisement, and establishing an independent regulator for property managing agents with enf
United KingdomReal Estate and Construction
Charles Russell Speechlys LLP
Charles Russell Speechlys LLP