Log in or register
Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 20 SEPTEMBER 2019

New Law On Court Translations Will Have Significant Impact

Elias Neocleous & Co LLC
Elias Neocleous & Co LLC
Contributor
Elias Neocleous & Co LLC

Elias Neocleous & Co LLC

Elias Neocleous & Co LLC (ENC) is among the largest firms in southeast Europe and the Eastern...

View firm profile
Explore more from Elias Neocleous & Co LLC

A new law enacted last month has simplified the process of finding official translators for court cases involving non-Greek speakers which will ensure that translation objections are not a cause for cases being rejected.

CyprusLitigation, Mediation & Arbitration
Elias Neocleous & Co LLC
Elias Neocleous & Co LLC
Author LinkedIn connections

A new law enacted last month has simplified the process of finding official translators for court cases involving non-Greek speakers which will ensure that translation objections are not a cause for cases being rejected.

The new law, passed on July 1, creates a Register of Sworn Translators and provides for the registration and regulation of officially accepted translated services. According to the new law, all parties interested in officially certified translations must refer directly to the certified translators signed up to the Register of Sworn Translators.

Both the law and the new register are closely linked with the recognition, registration and enforcement of foreign arbitral awards in Cyprus. Such recognition and enforcement of foreign arbitral awards is regulated by the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards which was ratified in Cyprus in 1979. Under Article IV of the convention the party applying for

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

Register for freeORLog in

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

View source

Related Articles

Legal Intelligence Newsletters: sign up for the latest legal and regulatory news on your chosen topics

Read more about

Related Comparative Guides

See more popular content from

Article

Jurisdiction In Cross-border Litigation: Insights From A Recent Cyprus Court Decision

It is not uncommon for high-value commercial disputes to give rise to jurisdictional issues, particularly where they involve multiple defendants domiciled in different jurisdictions or where one or more parties have entered into agreements containing jurisdiction clauses. The reason is straightforward: if the Court determines that it lacks jurisdiction to hear the matter, the proceedings may effectively come to an end at the outset. Accordingly, the issue of jurisdiction must be determined by the Court as a preliminary matter and at the earliest stage of proceedings.
CyprusLitigation, Mediation & Arbitration
Elias Neocleous & Co LLC
Elias Neocleous & Co LLC
Article

The Preliminary Reference Procedure Before The CJEU: Cyprus Jurisprudence

The mechanism of the preliminary reference stands as one of the cornerstones of European Union law. It establishes a channel of judicial cooperation between the national courts of Member States and the Court of Justice of the European Union ("CJEU"), ensuring the uniform interpretation and application of EU law across all Member States. Understanding this mechanism, and in particular the conditions under which a Cypriot court may invoke it, is of considerable practical importance for any party appearing in proceedings that raise a question of EU law.
CyprusLitigation, Mediation & Arbitration
Elias Neocleous & Co LLC
Elias Neocleous & Co LLC
Article

Landmark Judgment in Civil Appeal 31/2017: Cyprus' Duty to Investigate the Fate of Missing Persons under the ECHR

The Supreme Court of Cyprus has issued a landmark ruling establishing that the state's obligation to investigate missing persons from the 1974 Turkish invasion is triggered automatically by disappearance under suspicious circumstances, regardless of whether remains have been located. The judgment clarifies that humanitarian efforts through the Committee on Missing Persons do not substitute for the required criminal investigation, and that neither political considerations nor practical difficulties justify f
CyprusLitigation, Mediation & Arbitration
George Z. Georgiou & Associates LLC
George Z. Georgiou & Associates LLC
Article

From Cybersecurity To Supply Chain Sovereignty In CSA2: The Spotlight On Suppliers

In January 2026, the European Commission unveiled its plan to overhaul the EU's Cybersecurity Act, a proposal now known as CSA2. It's the natural next step in a story that began years earlier with the EU's 2020 "5G Security Toolbox" - a set of voluntary recommendations encouraging Member States to be cautious about certain telecom suppliers. That voluntary approach produced patchy results: by most accounts, fewer than half of EU countries had actually acted on those recommendations. It is worth asking whether the adoption levels were however a failure of design, or a reflection of Member States reaching different conclusions about their risk exposures.
CyprusTechnology
Elias Neocleous & Co LLC
Elias Neocleous & Co LLC
Article

Jurisdiction In Cross-border Litigation: Insights From A Recent Cyprus Court Decision

It is not uncommon for high-value commercial disputes to give rise to jurisdictional issues, particularly where they involve multiple defendants domiciled in different jurisdictions or where one or more parties have entered into agreements containing jurisdiction clauses. The reason is straightforward: if the Court determines that it lacks jurisdiction to hear the matter, the proceedings may effectively come to an end at the outset. Accordingly, the issue of jurisdiction must be determined by the Court as a preliminary matter and at the earliest stage of proceedings.
CyprusLitigation, Mediation & Arbitration
Elias Neocleous & Co LLC
Elias Neocleous & Co LLC