调整股东之间的权利：枢密院提供指导， 但问题仍然存在

简介
继我们于 2018 年 3 月发布的公告之后，开曼群岛最终上诉法院—枢密院司法委员会 ¹（以下简称"枢密院"）的一项最新判决为法定清算人行使权力提供了重要指导。这里的权力指的是当股东权利因普遍的外部欺诈而发生扭曲时，在开曼群岛投资基金的破产清盘中调整股东权利。但关于确切的权力范围，仍然存在问题。

枢密院的最新裁决针对的是 Herald Fund SPC（以下简称 "Herald"）正在进行的清算程序，该公司是一家在开曼群岛注册成立的独立投资组合公司，是麦道夫庞氏骗局中最大的支线基金之一。

程序的这一方面涉及法律解释的重要和新颖之处，即清算人是否具有《公司法》第 112(2) 条规定的法定权力 — 更正（或者说调整）股东名册，在开曼群岛投资基金的清盘中优先于投资者已有的合法权利。据我们所知，此前不止一次有法定清算人在非常类似的情况下行使了这项权力且没有遭到反对，但这是第一次由最高上诉法院来审视该权力的范围和适用性。

裁决
枢密院多数成员支持开曼群岛上诉法院 ("CICA") 的裁决，认为《公司法》第 112(2) 条规定的综合权力 — 解决并在必要时更正股东名册 — 旨在使清算人能够确保股东名册是清算时分配盈余的可靠依据，因为它充分、准确地体现了股东的合法权利。

多数成员的意见（由 Lord Briggs 提供）是：附加清算人所主张的纠正方法（即"净投资"方法）"将被最合理的观察员认为是在陷入庞氏骗局（非成员的过错，也不是 Herald 造成的）之后在成员之间分配后果的较为公平的方法"，他们发现（表达一些"遗憾"），第 112(2)² 条规定中使用的词语、短语和概念具有沿用已久的含义，不允许做出影响股东在清算开始时已拥有的合法权利的法律解释。