契約書を作成する際に、既存の契約書を参考にすることも珍しくない。とは言え、契約書というものは、台湾の著作権法により保護される著作物ではないだろうか。換言すると、他人が作成した契約書を無断で利用した場合、利用者が台湾の著作権法により法的責任を負うことにならないだろうか。
台湾の知的財産裁判所で、2015年にある民事判決(100年民著訴字20号)が下されている。原告は有名なオンライン英会話スクールであり、被告も有名な英語塾である。そして、原告は、被告が無断で原告の「入会契約書」を盗用し、ごく一部の文字を改変した形の契約書をインターネット上で掲載したため、原告の著作権を侵害したと主張した。
この事件の争点の一つは、原告の契約書に著作権の保護を受けるためのオリジナリティがあるかどうかである。オリジナリティを備えるためには、「独創性」(著作者が自ら創作したものであり、他人の著作物を剽窃したものではないこと)及び「創作性」(創意が一定の高さに達すること)という二つの要件を満たさなければならない。
まず、「独創性」の有無について、この事件の被告は、「原告の職員がその入会契約書を作成した際、他社の契約書を参考にしていた他、その入会契約書も他社が公開した契約書の内容に類似していたため、独創性があるとは言い難い」と主張した。しかし、裁判所はこれを受け入れず、何から何まで一人で着想・創作した著作物というものが存在するとは考えにくく、自分のインスピレーションを引き出すために、関連性のある既存の作品を参考にすることは不可避であるので、他人の作品を参考にしたことにより独創性を否定することはできないとした。