Share on LinkedInShare on LinkedIn

ARTICLE · 30 OCTOBER 2019

Similarity Between A Foreign Word Mark And Its Chinese Translation/Transliteration

Saint Island International Patent & Law Offices
Explore more from Saint Island International Patent & Law Offices

Under the practice of Taiwan's Intellectual Property, when determining the similarity of trademarks, only characters in the same language contained in the trademarks under comparison will be considered.

TaiwanIntellectual Property

Under the practice of Taiwan's Intellectual Property (TIPO), when determining the similarity of trademarks, only characters in the same language contained in the trademarks under comparison will be considered. In other words, in the test of similarity, only the Chinese characters in a mark will be compared with Chinese characters in another mark, yet they will not be compared with an alphabetical word mark. The main reason is that as there are many ways to translate/transliterate an alphabetical word into Chinese, a Chinese translation/transliteration of an alphabetical word mark is not necessarily similar to the alphabetical word mark. Only when the Chinese translation/transliteration of an alphabetical word is prevalent in local market, would TIPO conclude that a senior alphabetical mark may preclude a junior Chinese translation/transliteration word mark from being registered.

We operate a free-to-view policy, asking only that you register in order to read all of our content. Please login or register to view the rest of this article.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

See more popular content from