The measures available to a creditor seeking to identify the assets of another party differ depending on whether a judgment in favour of the creditor has already been rendered.