Η Βουλή των
Αντιπροσώπων
προχώρησε
στη θέσπιση
νέας
νομοθεσίας
που
προβλέπει
την Εγγραφή
και Ρύθμιση
των
Υπηρεσιών
Ορκωτού
Μεταφραστή
στη
Δημοκρατία.
Ο περί
Εγγραφής
και
Ρύθμισης των
Υπηρεσιών
Ορκωτού
Μεταφραστή
Νόμος 45(Ι)/2019
δημοσιεύθηκε
στις 27/03/2019,
εισάγοντας
και στην
Κύπρο τον
Θεσμό του
Ορκωτού
Μεταφραστή.
Ειδικότερα,
η έννοια του
Ορκωτού
Μεταφραστή
σημαίνει τον
ιδιώτη
μεταφραστή
ο οποίος
πραγματοποιεί
πιστοποιημένες
μεταφράσεις
ως ορκωτός
μεταφραστής,
γραπτών
εγγράφων
από ξένη
γλώσσα στην
ελληνική ή
την τούρκικη
γλώσσα ή
και
αντίστροφα.
Οι εν λόγω
μεταφράσεις
θεωρούνται
έγκυρες
και
γίνονται
αποδεκτές
από τα
Δικαστήρια
και τις
αρχές της
Δημοκρατίας,
καθώς
φέρουν τη
σφραγίδα
της
Δημοκρατίας
και είναι
δεόντως
χαρτοσημασμένες.
Ο Oρκωτής
Mεταφραστής
πρέπει να
εγγράφεται
στο Μητρώο
Ορκωτών
Μεταφραστών
που
δημιουργείται
με βάση τον
ίδιο Νόμο.