To the uninitiated, offshore legal systems sometimes look like
teen-pop boy bands; although you are pretty sure that there are
some differences between them, they can all look rather generic
unless you look at them very closely. In the case of offshore
jurisdictions, noting their general resemblances is often more
helpful than focusing in on granular differences between them
– until offshore companies enter financial distress,
when those differences can become much more starkly magnified. Such
differences matter in litigation, and can affect the progress
of later court applications.
In the case of the BVI and Cayman Islands, the two most popular
offshore jurisdictions, there are certain differences of
terminology between the two jurisdictions which can be glossed
over. For example, in the Cayman Islands (Cayman) the applicable
rules talk of 'winding up' and 'lodging a proof',
whereas in BVI the equivalent terms are 'going into
liquidation' and 'making a claim'.