Does a practice (or firm) have to be a certain size before it can be editorially recommended?

No. Size, strength and depth of team are factors considered, alongside quality of work, calibre of clients, referee feedback, and individual practitioner reputation. A small department can still be worthy of recommendation.