The Legal 500

Twitter Logo Youtube Circle Icon LinkedIn Icon

Guantao Law Firm

18/F, TOWER B, XINSHENG PLAZA, 5 FINANCE STREET, XICHENG DISTRICT, BEIJING 100032, CHINA
Tel:
Work +86 10 6657 8066
Fax:
Fax +86 10 6657 8016
Email:
Web:
www.guantao.com
Beijing, Chengdu, Dalian, Guangzhou, Hong Kong, Jinan and 5 more

CLIENT: Wang Hui 汪辉
COMPANY/FIRM: Dashang Co., Ltd. 大商股份有限公司
TESTIMONIAL: Serving as a legal consultant for our company, Guantao Law Firm has provided highly efficient, professional, meticulous legal services in investment and financing, M&A and other businesses, which signifies the excellent professional level of the industry leader.
作为我公司的常年法律顾问,观韬中茂律师事务所为我公司的投融资、并购等业务提供了高效、专业、精细的法律顾问服务,体现了其业内领军律所的执业水平和专业水准。


CLIENT: Ding Xia 丁霞
COMPANY/FIRM: Dalian Sunasia Tourism Holding Co., Ltd. 大连圣亚旅游控股股份有限公司
TESTIMONIAL: During the cooperation between our Company and Guantao Law Firm, Guantao always stays true to the work idea of pursuing excellency, being credible, diligent, highly efficient and quality, to address assorted legal issues of our Company in an active, professional and proper manner and offer reasonable legal judgments and suggestions. Guantao has provided powerful legal support for the healthy and stable development of our Company, remaining as a key partner in the development of our Company.
公司在与观韬律所合作期间,观韬律所能始终秉承着追求卓越,诚信勤勉,高效优质的工作理念,积极、专业、恰当的处理我公司遇到的各类法律问题,并能够给出合理的法律判断和建议。观韬律所为公司健康稳定的发展提供了强有力的法律支持,是公司发展过程中的重要合作伙伴。


CLIENT: Sun Jianwei 孙健伟
COMPANY/FIRM: Bank of DaLian CO. Ltd. 大连银行股份有限公司
TESTIMONIAL: Since 2007, Bank of Dalian has maintained close partnership with Guantao Law Firm. Guantao has provided legal services for our bank not only in IPO application, bonds issuances, strategic investor introduction and other key capital events, but also in regulating and clearing the equity, perfecting the corporate governance and reviewing business contracts of our bank. Lawyers from Guantao have excellent professional competency and rich experiences, and adhere to a business attitude of being diligent, forward-looking, patient and detail-oriented. Our bank is very satisfied with their legal services and will continue to maintain close partnership with them.
自2007年至今,大连银行与观韬律所一直保持着紧密的合作关系,观韬律所曾为本行IPO申报、发行债券、引入战略投资者等重大资本事项提供法律服务,也为本行股权规范清理、公司治理完善以及业务合同审查提供过相应的法律服务。观韬律师专业能力突出,经验丰富,并始终保持勤奋上进,耐心细致的执业态度,大连银行对其法律服务非常满意,也将会一直与其保持密切合作。


CLIENT: Ms. Sandra Bendler-Pepy
COMPANY/FIRM: German Law Firm SATELL and its German client Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
TESTIMONIAL: Our legal firm has been using Guantao for legal services of a German client for Chinese law issues since June 2016.  We are very happy about this great collaboration. Miss Xu is a high professional and friendly partner for us. She works quickly and is very dedicated and responsible. Her surplus value is her deep understanding of foreign clients with business in China, and she knows how to handle with international standards and rules for high satisfaction of the client. We can earnestly suggest Miss Xu Ling and Guantao for your business in China.
观韬中茂自2016年6月起为我所一家德国客户提供中国法服务。我们为这次伟大的合作感到愉快。徐玲律师专业而友善、高效又负责、对外国客户在中国的业务有着深刻理解,并且懂得如何以国际标准和规则处理事务,取得了客户的高度满意。我们诚挚地为您在中国的业务推荐观韬中茂和徐玲律师。


CLIENT: Liu Jie 刘劼
COMPANY/FIRM: Datang Telecom Technology Co., Ltd. 大唐电信科技股份有限公司
TESTIMONIAL: As our lawyer, Ms. Xu Ling provides legal services to business restructuring of integrated circuit, which involves organizations with different interests and needs such as state-owned enterprises, foreign-capital enterprises and buyout fund. Ms. Xu puts forward constructive suggestions to the design of deal structure and guarantees the restructuring completed as planned.
徐玲律师,帮助我司完成集成电路领域的业务重组,该重组涉及国企、外资企业和并购基金等不同利益需求的组织。徐玲律师为交易架构的设计,提出建设性意见,将我司需求充分体现在协议中,保证了我司按计划完成重组。


CLIENT: Dirk Voges
COMPANY/FIRM: German Law Firm Weitnauer and its German client dc-square GmbH
TESTIMONIAL: Our firm is cooperating for more than one year with Guantao Law Firm, especially with the partners Ms. Xu Ling and Mr. Wu Hua. We as well as our clients are much convinced in the quality and professionalism of the services rendered by Ms. Xu and Mr. Wu. In addition to providing professionally sound advice, fast response and comprehensive explanations of what makes it easier for a foreign client to understand what is important in Chinese legal questions, it should be emphasised that, beyond purely legal aspects, the economic consideration of the case is always kept in mind. Ms. Xu is at any stage of a case fully present and empathise with the client.
我们律所已经与观韬中茂,特别是徐玲律师和吴华律师合作超过一年。我们以及我们的客户高度信任徐玲律师和吴华律师提供法律服务的质量和专业性。合理的建议、迅速的响应和完备的阐述使得外国客户更容易切中中国法律问题的重要之处。值得强调的是,除了单纯法律方面,案件经济方面的考虑也从未被忽略。徐玲律师在案件的任何阶段都能充分理解客户。


CLIENT: Dennis Hon
COMPANY/FIRM: CK Life Sciences Intl Holdings 长江生命科技国际有限公司
TESTIMONIAL: Our company has been using Guantao legal services during the past few years and found their services entirely satisfactory. Miss Xu particularly impresses us as a seasoned professional who understands fully the various complications that a foreign client may face in China, namely, the potential communication gap, cultural differences, and differences in interpretation of a provision in contract. She is intelligent, dedicated and professional.
观韬中茂近年来为我司提供法律服务并取得了完全令人满意的效果。特别是徐玲律师的专业能力给我们留下了深刻的印象。徐律师能充分理解海外客户可能面临的在中国的交流障碍、文化差异和合同条款解释的差异。她极具天赋、专注和专业。


CLIENT: Liu Wenjin 刘文瑾
COMPANY/FIRM: China Hi-Tech New Energy Auto Company Limited 恒天新能源汽车有限公司
TESTIMONIAL: Legal team led by Ms. Xu Ling of Guantao Law Firm has provided our company with professional legal services in cross-border M&A and international collaboration since 2015. After two years of contact, Ms. Xu advised us on a series of legal issues from preliminary consultation, design of solution architecture, draft of actual legal text, legal negotiation to the final deal. Ms. Xu is an indispensable partner of our business success.
观韬中茂的徐玲律师团队自2015年以来为我们提供专业的海外并购和国际合作方面的法律咨询服务。通过近两年的接触,徐律师为我们提供了从前期咨询、方案架构设计、实际法律文本的操作草拟、法律谈判到最终成交各个环节的法律咨询服务,是我们商务方面成功不可或缺的合作伙伴。


CLIENT: Jason Chan 陈锦坤
COMPANY/FIRM: Brockman Mining Limited 布莱克万矿业有限公司
TESTIMONIAL: I refer to the recent engagement with Guantao and yourself and I wish to express our appreciation to your work. We are deeply impressed by your professional knowledge, your commitment and your efficiency. We will definitely continue to engage you for our future transactions and projects and we will certainly recommend you and Guantao to our connections.
我想对观韬中茂律所以及徐玲律师所做的工作表达我们的感谢。徐玲律师的专业高效给我们留下了深刻的印象。对于未来的交易和项目,我们肯定会继续与您续约,并且我们将会为我们的朋友推荐您和观韬中茂。


CLIENT: Liu Yingchun 刘迎春
COMPANY/FIRM: Shandong Sun Paper Industry Joint Stock Co., Ltd. 山东太阳控股集团有限公司
TESTIMONIAL: As our partner and advisor, Guantao is committed to diligence and efficient. Guantao lawyers, who are rich-experienced and hard-working, deliver comprehensive and innovative legal services during our process of production and operation. Guantao and its legal team play an active and important role in resources integration, handling cases, disputes resolution, IP protection and promoting in-house counsel construction, which achieves an all-win result and maximizes the protection of our company’s legal rights.
观韬中茂律所作为我司多年合作伙伴及顾问单位,始终秉承诚信勤勉,优质高效的服务理念,凭借其深厚的法律理论知识及丰富的实践经验,致力于为我司在生产经营过程提供坚实的法律保障和法律支持。尤其是观韬中茂律所的各位律师,更是表现出较强的专业素养和敬业精神,始终保持耐心细致,严谨高效的工作态度,在资源整合,案件处理,争议解决,知识产权保护,推动公司法务建设等法律领域都起了积极重要的作用,实现了多元共赢,共同发展的良好效果,最大限度的维护了公司的合法权益。


CLIENT: Pan Jie 潘洁
COMPANY/FIRM:  China National Complete Plant Import & Export Corporation (Group) 中国成套设备进出口(集团)总公司
TESTIMONIAL: Guantao Law Firm served as our perennial legal counsel, providing legal services in areas of litigation, engineering and investment in the meanwhile, which is comprehensive, efficient and professional in a general feeling. Guantao can give fast response to clients, fully understand the demands of clients and design solutions for clients. Guantao is a reliable law firm with satisfied deliverables.
观韬中茂律师事务所为我公司常年法律顾问,同时也在诉讼、工程、投资等领域提供了专项法律服务,总体感觉观韬中茂的法律服务范围综合全面,服务质量专业高效。观韬中茂对任何一项法律服务需求响应迅速,准确把握客户需要,设身处地为客户设计解决方案,积极调配境内外资源组合服务团队,给出令人满意的工作成果,是一家非常值得信赖的律师事务所。


CLIENT: Wang Yu 王昱
COMPANY/FIRM: Bluestone (Beijing) Equity Investment Fund Management Co., Ltd. 钰泰蓝石(北京)股权投资基金管理有限公司
TESTIMONIAL: Guantao Law Firm, when providing legal services, can fully understand our needs and give us professional and comprehensive legal solutions. During our cooperation with Guantao team, their ability to accurately interpret the laws, regulations and judicial policies, to devise the tactics and to reasonably arrange the whole process of our case had been fully appreciated by us and really made us feel easy and relieved. We are looking forward to the cooperation with Guantao team in next time.
观韬中茂律师事务所在提供法律服务过程中,可以充分理解并把握客户需求,从而为客户量身提供专业性、综合性法律解决方案。在合作过程中,我们既可以感受到观韬团队对法律法规及司法政策的准确把握,又能够感受到观韬中茂团队对于案件策略和整体流程的合理把握,真正让客户放心、省心。我们期待未来再次与观韬中茂团队进行合作。


CLIENT: Huang Guanbo黄冠博
COMPANY/FIRM: Aluminum Corporation of China Limited中国铝业公司
TESTIMONIAL:Guantao has acted as our lawyers for a couple of projects. They are efficient and responsible. We value their expertise in dispute resolution and capital market areas. They are experienced with good commmunication skills, rendering quality service.
我们在多个项目中聘请观韬中茂担任法律顾问,观韬中茂的律师专业高效,而且有很强的责任心。我们对观韬中茂律师在争议解决、资产市场业务领域的表现尤为满意,他们经验丰富,有很好的沟通能力,高效高质地完成了委托事务。


CLIENT: Zhou Danhui周丹慧
COMPANY/FIRM: Datang Telecom Technology Co., Ltd. 大唐电信
TESTIMONIAL: As our lawyer, Guantao always provides efficient and high quality legal service with patience and precision. With excellent solution and legal opinion, they have demonstrated their recommendable skills and professionalism.
观韬律师事务所的代理律师团队在我司项目的整个代理工作中无论法律事项的大小,总能做到高效反馈,精准分析,耐心解答,规范成文,为我司项目提供了理想的项目执行方案和专业的法律意见,在整个代理过程中都表现了极高的执业水平和职业精神。


CLIENT: Chen Li陈黎
COMPANY/FIRM: China Energy Conservation and Environmental Protection Group中节能
TESTIMONIAL: Guantao team can always deliver effective and practicable solutions to their client’s on-going litigation as well as provide risk prevention advice, showing their strong legal skills.
The team is also remarkable in their comprehension and insight. They can quickly understand their client’s intention and needs through efficient communication and provide satisfactory solutions.
“该团队的整体业务能力很强。无论是针对正在诉讼中案件的推进还是针对重大法律风险防范问题,他们总能提出有效、可行的解决方案。”
“该团队的领悟力和洞察力非常出色,只要与客户沟通过,就能马上领会客户的意图,准确找到客户的需求并及时给出令人满意的应对措施。”


CLIENT: Song Chenxi宋晨曦
COMPANY/FIRM: GOME Holdings Group国美控股集团
TESTIMONIAL: We feel great gratitude for Guantao’s professionalism and efficiency demonstrated in our acquisition project. “Have great vision and avoid pomposity”, being the aphorism of the firm, is exactly of what we think of Guantao. This spirit also contributes to our company further strategic achievement. Hope our future cooperation will lead to greater success!
感谢贵方在我司重大收购项目中专业的水平、严谨的态度和高效的方式。鸿观天下、韬光养晦!这八字箴言彰显出贵方的远见卓识和雄才伟略!正是这种精神,引导者我司取得战略布局的又一次胜利!祝我司与贵方今后合作能够迈向更大的成功!


CLIENT: MiLan米兰
COMPANY/FIRM: BBMG Group Co., Ltd. 金隅
TESTIMONIAL: Guantao provides professional, efficient and targeted service. They can grasp what client really need and deliver corresponding solutions. They have extensive experience in investment, financing and M&A. They always perform duties with meticulousness and efficiency. In real estate area, they can offer insightful legal opinion, draft consummate contracts and project plans, and help clients solve legal problems.
“观韬律所的服务比较专业、高效、精准,能够准确掌握客户的需求,给出比较恰当的解决方案。在投融资、并购项目方面,观韬律师的经验比较丰富,工作细致,效率高,能够出色的完成任务。在房地产领域,观韬律师能够提出深入、专业的意见,制作完善的合同和项目方案,帮助客户解决问题。”


CLIENT: Jason Chan陈锦坤
COMPANY/FIRM: Brockman Mining Limited布莱克万矿业有限公司
TESTIMONIAL: Throughout the past years, Guantao is always our valuable business partner and they always provide us with useful advice and  legal assistance in a professional and efficient manner.  Recently we have engaged Guantao to provide a legal opinion on several matters and as always we have obtained such opinion in such a short time.  They know what their client needs and their professionalism is highly appreciated.  We will continue to engage Guantao in the future.


CLIENT: Liu Wenxin刘文瑾
COMPANY/FIRM: China Hi-Tech New Energy Auto Company Limited恒天新能源
TESTIMONIAL: CHTC Group is a central-state-owned group which has involved globally in different business units such as Automotive, Financing, Cultural, Textile Machinery. We have known Guantao Law Firm for a long time, and we have successfully established strategic projects globally with dedicated professional legal support from the team led by Ms. Xu Ling. With the Going out Policy, we will continue to actively play on the international stage with the strong legal support as one of the necessary key factors for our global success.


CLIENT: Roland Bernshaus
COMPANY/FIRM: International Wood Suppliers Limited
TESTIMONIAL: We sought legal assistance for an international purchase agreement, where the supplier failed to deliver his obligation. We were recommended by a friend to contact Guantao Law Firm, who accepted the case and formed a team under the leading lawyer Ms. Xu Ling. We are very impressed with their working style: a very diligent analysis of all documents and email traffic, detecting even the smallest discrepancies, and then a very professional legal presentation of our case to the Chinese and Lithuanian Arbitration Chambers. The team responds always prompt and in time, explaining to us their legal strategy, so that an ordinary person can clearly understand the legal argumentation and the reasons behind. I can highly recommend Guantao Law Firm to all colleagues as a professional legal adviser and lawyer.

Legal Developments in China

Legal Developments and updates from the leading lawyers in each jurisdiction. To contribute, send an email request to